– A szertartást azonnal meg kell szakítani.
A templomban dermedt csend lett. Csak a gyertyák halk sercegése hallatszott. Lília mozdulatlanul állt az oltár előtt, arca sápadt volt a gyertyafényben. Dmitrij keze még a levegőben maradt, miután felemelte a fátylat, és értetlenül nézett a papra. A vendégek összesúgtak, zavartan pillantgatva egymásra.
Feofan atya hátralépett egy lépést. Az arca, amely általában nyugodt és kiegyensúlyozott volt, most feszültséget tükrözött.
– Nem folytathatom – mondta komoran. – Nem ilyen körülmények között.
Lília édesanyja felugrott a padból, kezében remegő zsebkendővel. Dmitrij apja előrelépett.
– Mit jelent ez? Azért jöttek ide, hogy összeházasodjanak!
A pap a menyasszonyra nézett.
– Leányom, te tudod, miért kell ezt most megállítanom.
Dmitrij a menyasszony felé fordult.
– Miről beszél?
Lília lesütötte a szemét, ajkai remegtek.
– Dmitrij… bocsáss meg – suttogta.
A templomban halk moraj futott végig.
A pap folytatta:
– Az esküvő előtt mindketten gyónni voltatok. Ma reggel azonban felkeresett egy asszony, aki hivatalos iratokat mutatott be nekem.
Dmitrij arca elfehéredett.
– Miféle iratokat?
– Olyan dokumentumokat, amelyek szerint Lília már kötött egyházi házasságot korábban. És ezt a köteléket az egyházi törvények szerint soha nem bontották fel.
A vendégek között felháborodott suttogás támadt.
– Te már férjnél voltál? – kérdezte Dmitrij hitetlenkedve. – Azt mondtad, csak egy régi kapcsolat volt…
Könnyek csorogtak végig Lília arcán.
– Rég volt… már semmit sem jelent… azt hittem, nem számít…
– A templom számára számít – felelte a pap nyugodtan.
Majd súlyos csend után hozzátette:
– Az asszony azt is elmondta, hogy van egy gyermeked, akiről a vőlegény nem tud.
Dmitrij hátratántorodott.
– Ez igaz?
Hosszú hallgatás után Lília bólintott.
– Igen… öt éves.
A levegő megfagyott a templomban. Dmitrij kezével végigsimított az arcán.
– Miért titkoltad el előlem?
– Féltem! – tört ki Lília zokogva. – Azt hittem, ha megtudod, elhagysz.
A pap felemelte a kezét, hogy csendre intse a gyülekezetet.
– A házasság alapja az igazság – mondta határozottan. – Hazugságra nem adhatok áldást.
Dmitrij hosszú ideig hallgatott. Az oltár előtt álló nőre nézett, akit szeretett – és akit most mintha nem is ismert volna igazán.
Végül csendesen megszólalt:
– Időre van szükségem. Most nem tudok dönteni.
A pap felé fordult.
– Igaza van. A szertartást meg kell szakítani.
Szavai visszhangoztak a templom boltozata alatt. A vendégek lassan szedelőzködni kezdtek. A boldog ünnep pillanatok alatt feszült és fájdalmas emlékké vált.
Lília egyedül maradt az oltár előtt, fátyla a vállára hullott. Az a nap, amely élete legszebb napja lehetett volna, a kegyetlen igazság pillanatává változott.
Feofan atya halkan sóhajtott.
– Inkább most állítsuk meg a hazugságot, mint hogy egy egész életre szóló tévedést áldjunk meg.
Senki sem tudta, vajon ez a történet a szerelem végét jelenti-e – vagy éppen az egyetlen esélyt arra, hogy tiszta lappal kezdjék újra.
Отправить ответ