Hirtelen köhögni kezdett, letette a villáját, és döbbenten nézett rá.
– Mi?.. Hogy érted azt, hogy „rendben van”? – kérdezte remegő hangon. – Tényleg beleegyezel?
Olga nyugodtan találkozott a tekintetével. A szemében nem volt harag, sem könny, sem vád. Csak csendes erő és eltökéltség.
– Igen, Dmitrij – felelte halkan. – Beleegyezem.
Sűrű csend telepedett a konyhára. Még az óra kattogása is tompábbnak tűnt. Jekatyerina lassan letette a telefonját.
– Anya… – suttogta.
Dmitrij idegesen elmosolyodott.
– Nem erre számítottam. Azt hittem, vitatkozni fogsz… vagy sírni.
Olga halványan mosolygott.
– Régen talán így lett volna – mondta nyugodtan. – Régen magamat hibáztattam volna. Megpróbáltalak volna meggyőzni. De most már nincs rá szükségem.
– Mit akarsz ezzel mondani? – kérdezte zavartan.
Olga letette az evőeszközeit.
– Tizennyolc évig mindent ennek a családnak szenteltem. Neked. A lányunknak. Főztem, takarítottam, vigasztaltalak, amikor nehézségeid voltak. Feladtam a munkámat, mert azt mondtad, a család az első.
Jekatyerina szeme megtelt könnyel.
– Soha nem tettem szemrehányást – folytatta Olga. – Nem számoltam az órákat, sem az áldozatokat. Mert hittem bennünk.
Dmitrij feszengve megmozdult.
– És most úgy érzem, hogy csak egy kiadás vagyok számodra, amit ellenőrizni kell.
– Nem így értettem! – tiltakozott.
– Lehet – válaszolta halkan. – De én így hallottam.
Felállt, az ablakhoz lépett. Kint halkan hullott a hó.
– Rendben – mondta. – Legyen külön kassza.
Dmitrij megkönnyebbült.
– Látod? Tudtam, hogy megérted.
Olga visszafordult.
– Nekem is lesz saját költségvetésem.
– Hogyhogy? – kérdezte megdöbbenve.
– Holnaptól dolgozom. Már van állásom. Anna segített.
Dmitrij elsápadt.
– Anélkül, hogy szóltál volna?
– Ahogy te sem szóltál nekem – felelte nyugodtan.
Jekatyerina elmosolyodott.
– Büszke vagyok rád, anya.
Olga megsimogatta a haját.
– És még valami – tette hozzá.
– Még mi? – kérdezte idegesen.
– A házimunkát is megosztjuk. Főzés, mosás, takarítás. Mindent. Mindenki a maga részét végzi.
– De ez… ez nem…
– Igazságos – vágott közbe. – Ahogy mondtad.
Kortyolt egyet a vízből.
– Dmitrij, évekig csak értünk éltem. Mostantól magamért is fogok.
A férfi némán nézte. Először érezte, hogy kicsúszik a kezéből az irányítás.
– Nem akarlak elveszíteni – suttogta.
Olga hosszasan ránézett.
– Akkor ne kezelj úgy, mint egy számot a költségvetésedben.
Újra csend lett. De ez már nem volt feszült. Őszinte volt.
Jekatyerina felállt.
– Segítek elpakolni.
– Köszönöm, kicsim – mosolygott Olga.
Dmitrij ott maradt az egyre hidegebb vacsorája fölött, és megértette: egyetlen döntéssel mindent megváltoztatott.
Odakint tovább hullott a hó, bent pedig egy új élet kezdődött. Olyan, amelyet Olga végre maga választott.
Отправить ответ