Nem vendégek voltak. Nem futárok. Túl nyugodtak. Túl hivatalosak.
— Jó napot kívánok. Mark Wilson urat keressük — szólalt meg a nő kimért hangon.
A nappaliban megfagyott a levegő. Még a zene is elhalkult, mintha érezte volna, hogy valami visszafordíthatatlan történik.
— Én vagyok az — mordult fel a férjem. — Mi ez az egész? Vendégeim vannak.
— Annál jobb — bólintott a nő. — Így tanúk előtt zajlik minden.
Kinyitotta a dossziét.
— Ön hivatalosan megkapja a válási keresetet, a vagyonmegosztási kérelmet, valamint több korábbi bejelentéshez kapcsolódó dokumentum másolatát.
Tettem egy lépést előre. Lassan. Nyugodtan. Mosolyogva.
— Megőrültél?! — ordította. — Ez valami beteg vicc?!
— Nem — feleltem halkan. — Ez a józanság pillanata.
A vendégek feszengve néztek egymásra. Valaki túl hangosan tette le a poharát. Az anyósa elsápadt.
— Ez botrányos — sziszegte. — Azonnal hagyd abba ezt a színjátékot.
— Ez még nem a színjáték — mondtam. — Az most kezdődik.
A nőhöz fordultam.
— Kérem, folytassa.
— A dosszié tartalmaz üzenetváltásokat, hangfelvételeket és videókat, amelyek hosszú távú lelki bántalmazást, fenyegetést és kizsákmányolást igazolnak — folytatta hivatalos hangon.
A férjem felém lépett.
— Felvettél engem?!
— Nem — válaszoltam nyugodtan. — Te vetted fel magad. A kamerák egy éve vannak a házban. Te ragaszkodtál hozzájuk. „Biztonsági okokból”, emlékszel?
Az anyósa ajka remegett.
— Hálátlan vagy! — kiáltotta. — Befogadtunk, és ezt kapjuk cserébe?!
— Befogadtatok? — most először emeltem fel a hangom. — Egy cselédet fogadtatok be. Nem feleséget. Egy nőt, akinek nincs joga elfáradni. Nincs joga fájdalmat érezni.
Felemeltem a begipszelt karomat.
— Eltört a karom. És te azt mondtad, ha jobban igyekeznék, a fiad nem nézne más nők után. Ez is fel van véve. Lejátsszam?
Elhallgatott.
Az egyik vendég idegesen köhintett.
— Mark… talán jobb lenne elmennünk.
— SENKI NEM MEGY SEHOVA! — üvöltötte. — EZ AZ ÉN HÁZAM!
— Jelenleg nem teljesen — javította ki a nő hűvösen. — Az ingatlan jogi eljárás alatt áll. Addig ideiglenes végzés van érvényben.
Ránézett a férjemre.
— Tilos három méternél közelebb mennie a feleségéhez, és tilos vele agresszív hangnemben beszélnie.
A szobában csak a nehéz lélegzetek hallatszottak.
Ránéztem arra az emberre, aki éveken át lassan tört meg engem — nem ütésekkel, hanem szavakkal, hallgatással, elvárásokkal.
— Nem tönkretettem a születésnapodat — mondtam. — Csak végre őszinte lett.
A vendégekhez fordultam.
— Sajnálom, hogy ezt végig kell nézniük. De néha az igazság így érkezik: váratlanul, kényelmetlenül, és véglegesen.
Az emberek sorban távozni kezdtek. Ajándékok nélkül. Jó kívánságok nélkül.
Az anyósa felkapta a táskáját, és odasziszegte a fiának:
— Mindent elrontottál.
Aztán kiment.
Ő ott maradt az tökéletesen rendben lévő ház közepén, az étel között, amit én fizettem, és az ünnepségen, amit én szerveztem.
— Ezt még megbánod — suttogta.
Ránéztem — és először hosszú évek óta semmit sem éreztem.
— Nem — feleltem. — Egyetlen dolgot bánok csak: hogy nem tettem meg hamarabb.
Aznap éjjel külön szobában aludtam.
Reggel pedig beléptem egy új életbe.
Törött karral.
És szabadsággal a mellkasomban.
Отправить ответ