Artúr hetek óta izgatottan készült. Aprólékosan megszervezte titkos vakációját a fiatal szeretőjével: kiválasztotta az üdülőhelyet, lefoglalta az utat két személyre, és a dokumentumokat elrejtette az autóban egy iratmappa alatt. A feleségének pedig előre készített egy hamis papírt a sürgős szolgálati útról.

Aznap este fáradt arccal tért haza.
— Holnap el kell utaznom egy munkaügyben — mondta a feleségének.
A nő csak bólintott. Az utóbbi hónapokban a férje hideg, ingerlékeny és távolságtartó lett. Artúr azonban annyira bízott a hazugságában, hogy fel sem merült benne: a felesége már mindent tud.

A nő gyanakodni kezdett jóval korábban. Valami súgta neki, hogy nem a munkáról van szó… hanem egy másik nőről. Csak bizonyítékai nem voltak — egészen azon az estén.

Késő éjjel, amikor Artúr mélyen aludt, a felesége halkan lement a garázsba. Bekapcsolta a zseblámpát és átkutatta az autót. Néhány perc is elég volt: megtalálta, amitől félt — a gondosan elrakott kétfős utazást, a szerető nevével a „második személy” rubrikában.

Egy pillanatra mozdulatlanná dermedt, valóban megdöbbenve. Aztán mély levegőt vett, felment a házba, és hosszú ideig némán ült a konyhában.

Csinálhatott volna jelenetet. Kidobhatta volna a férfi holmiját, vagy felhívhatta volna azt a lányt.
De ő más utat választott. Reggelre már világos, higgadtan átgondolt terve volt a bosszúról. És amit végül tett, az Artúr számára igazi sokk volt — olyasmi, amire a legkevésbé sem számított.